Updated Audio Software

I’ve done some updates to the Audio Software page, including three new categories: “Looping and Performance”, “Free Players and Visualizers” and “Programming Languages”.